Subtitles Indonesia Oleh @Bokgelek
Ini adalah salah satu daerah kumuh di Seoul. Namanya Desa Bukjeong.
Anggota 'Roommate' akan bertemu tetangga mereka di Seongbukdong.
Hanya saja, tetangga seperti apa yang akan mereka temui?
Apa kabar, nenek?
Serangan balasan yang tangguh dari para lansia.
['Roommate' VS Lansia Bukjeong] Tim manakah yang akan menang?
Dan juga... Kita dapat surat.
Waktu yang pas. Finlandia!
Kedutaan Besar Finlandia mengundang kita. Wow...
Apakah kita akan ke Finlandia?
Duta Besar Finlandia meminta anggota 'Roommate' untuk datang makan siang bersama.
Menurut anda, apa yang akan terjadi di kediaman Duta Besar?
Bersulang!
Mereka bermain permainan tradisional bersama.
Mereka memasak makanan Finlandia bersama.
Meskipun mereka tidak mengerti satu sama lain, mereka mengerti perasaan satu sama lain.
Belajar!
Berbagi!
Bersenang-senang!
Berbagi rumah, berbagi seluruhnya. 'Roommate' dimulai sekarang.
Cerita Pertama : Bagaimana cara bersikap ramah kepada tetangga anda?
Ayo kesini.
Jong Ok, pakaianmu luar biasa. Sama seperti Jackson.
Bernarkah? Apakah kami seperti kembaran? Biarkan kami melihat celanamu. Ayo kedepan.
Yoo! Sepertinya kalian berdua membuang sesuatu!
MC Hammer!
Apakah itu? Itu disana!
Itu bus-nya Ayo cepat dan masuk.
Ayo bertanya.
Bapak, apakah bus ini akan ke Desa Bukjeong?
Berapa biayanya? 850 won? Satu, dua... Tarifnya 850 won.
Saya punya uang. Kita harus membayar 6.500 won.
Bapak, ini 10.000 won.
Astaga.
Bapak, semua kembaliannya pecahan 100 won?
Saya memberinya 10.000 won. Semua kembaliannya uang koin.
Koinnya sangat banyak, dia tidak bisa mengambilnya sekaligus.
Apakah semuanya sudah naik? Apakah anda memberinya 10.000 won?
Apakah mereka bisa sampai ke Desa Bukjeong dengan aman?
Apakah anda tinggal di Seongbukdong? Iya.
Sudah berapa lama anda tinggal disini?
34 Tahun. Wow.
34 Tahun? Iya.
Ini adalah tempat tinggal yang nyaman dengan udara yang bersih. Ya tentu saja.
Tetapi, disana kebanyakan lansia. Semua anak muda pindah ke apartemen.
Jadi semua orang melanjutkan hidupnya disana? Iya.
Sekarang, kita menuju ke Desa Bukjeong.
Bukjeong!
Perhentian terakhir untuk bus adalah Desa Bukjeong.
Nama desa ini diambil dari sebuah daerah kecil di bagian utara ibukota.
Itu adalah desa indah di Seoul yang hilang di tahun 70-an.
Hati-hati berkendara! Terima kasih.
Mereka akhirnya tiba di Desa Bukjeong.
Halo. Wow, apa ini?
Itu adalah pancake! Wow.
Foto apa yang tergantung di dinding itu?
Itu adalah foto lama. Oh.
Itu sudah lama sekali.
Saya melihatmu beberapa kali di TV. Toss!
Yoo, regge man. Apakah kita hanya berkeliling disini?
Rambutnya sudah berubah menjadi gimbal dari terong kering.
Hei. Itu terong kering.
Nenek yang sangat baik memberikan Joon Hyung beberapa pancake.
Wow! Seharusnya begini cara anda memakannya.
Ini sangat enak. Enak, enak.
Sebuah gigitan pancake untuk Jackson!
Ini pedas. Ini ada cabe-nya.
Cabe pedas telah dicampur kedalam pancake.
Jackson tidak begitu kuat memakan makanan pedas.
Iya. Terima Kasih.
Semuanya menikmati, kecuali dia.
Nek, tangan anda gemuk dan bagus.
Saya sudah tua. Ini sudah keriput. Tidak.
Tidak ada hidangan korea yang tidak memiliki paprika didalamnya.
Kalian minum di siang hari. Yoo, Sojuice. Soju+Juice.
Sojuice! Soju+Juice.
Anggota 'Roommate' berjalan mengelilingi desa.
Lihat toko ini!
Mereka sudah memiliki toko-toko secara berdampingan sejak lama.
Halo. Halo.
Nenek, apa yang anda lakukan terhadap rambut anda?
Saya sedang mengeriting rambut. Oh. Keriting.
Luar biasa. Rambut keriting anda pasti akan sangat bagus.
Ayo berjabat tangan, nek.
Kita tinggal di lingkungan ini juga.
Kita tinggal di sebelah sana. Itulah apa yang kami dengar.
Kami benar-benar ingin tahu tentang daerah ini. Jadi kami berkeliling.
Ini akan terus berkembang.
Terima kasih banyak. Saya harap anda berdua berumur panjang dan hidup sehat.
Terima kasih. Sama-sama.
Ayo kita pergi.
Jong Ok, disini terasa sangat nyaman. Disini terasa damai.
Akan lebih baik jika lingkungan ini dijaga.
Tetapi, bangunan apartemen ini akan terus berkembang di kota.
Ini semua apartemen.
Saya akan membacanya.
Mari kita hidup di atas awan.
'Yidi' adalah tempat lain sebaik ini. 'Ula Uneo'.
Apa artinya 'yidi'? 'yidi', 'yidi'.
Mana, Mana! Disitu bukan 'yidi'!
Dimana itu? Bukan disitu.
Itu sudah dihapus.Tidak. Itu belum ditulis sama sekali.
Itu disini. Lihat.
Dan artinya, 'Mari tertawa'. Anda salah membacanya.
'Mari kita hidup di atas awan'. Itu tidak masuk akal.
Tepat di akhir. Begini cara mengeja-nya.
Mari tersenyum dan hidup. Benar.
'Yidi' adalah tempat lain sebaik ini. 'Ula Uneo'.
'Senyum', 'Mari tersenyum'. Benar!
Dalam bahasa inggris, sebuah kata bisa mempunyai makna ganda, tergantung situasinya.
Begitu juga dengan korea. Itu betul.
'Mari tersenyum dan hidup'.
'Dimana tempat lain sebaik ini?'.
'Mari Tersenyum'.
Masyarakat di Desa Bukjeong menemukan kebahagiaan dalam hal yang sederhana.
Melihat mereka tersenyum lepas, benar-benar membuat anda merasa lebih baik.
Gubuk Terakhir di Seoul.
Apa ini?
Ini terlihat sangat elegan. Bukankah itu sebuah paviliun?
Itu sebuah tempat untuk beristirahat. Halo.
Bu, apakah kami bisa duduk disitu? Ya.
Bolehkah kami duduk disini?
Apakah ini milik anda?
Ini milik lingkungan ini.
Desa dulu tempat saya tinggal, juga tampak seperti ini.
Tetapi, semuanya berubah menjadi apartemen, ketika saya datang.
Ini sangat bagus. Saya bernostalgia.
Ryohei, bisa merekam kita dari sana.
Sangat banyak bangunan apartemen di bawah bukit.
Dan tempat ini masih menghargai masa lalu.
Seolah-olah, waktu hampir berhenti.
Sementara itu, di rumah 'Roommate'.
Saya punya masalah.
Ini terus terbuka, setiap kali saya menekannya.
Wow, Gook Jo terlihat cantik mengenakan pakaian tradisional.
Sebelumnya, mereka belum pernah diundang kedutaan.
Semuanya terlihat sangat bersemangat.
Rajin, latihan berbahasa Finlandia.
Keempat orang ini berangkat menuju kediaman Duta Besar Finlandia.
Tetangga seperti apa yang akan mereka temui?
Sekarang, saya dan Gook Ju seperti orang tua.
Nana adalah anak tertua dan Kang Joon adalah anak bungsu.
Gook Ju adalah ibumu.
Jadi, kita akan berangkat kesana hari ini.
Ke rumah nenek.
Kediaman Jo! Jo Kang Joon dan Jo Nana!
Jo Kang Joon! Jo Nana!
Kang Joon, jam berapa kamu pulang tadi malam?
Saya minum dengan teman kemarin.
Dasar bajingan kecil, apakah ibu tidak menyuruhmu untuk pulang cepat?
Jangan cemas. Ini bukan saatnya untuk bersenang-senang!
Kamu harus pergi ke sekolah! Sudah berapa kali kamu dikeluarkan?
Ibu, biarkan dia!
Kamu juga. Pergi keluar rumah dengan make up. Liat celana pendek ini!
Itu seperti celana dalam! Ibu sedang marah sekarang!
Beginilah bagaimana seharusnya ibu berpakaian.
Astaga, mengapa kita memulai pagi ini dengan teriakan yang cocok berkali-kali.
Nana, kamu benar-benar terlihat seperti ibu waktu muda.
Yah, benar!
Berhenti membuat saya stress.
Stress? Jangan mengambil hati omelan ibu.
Saya mengatakan ini karena ibu sayang padamu.
Diamlah, ibu. Apa yang kamu katakan?
Jangan menyuruh ibumu untuk diam.
Saya beritahu, percuma saja membesarkan anak-anak ini.
Saya akan memotong uang sakumu. Ayah!
Berikan saya beberapa potongan itu.
Apa gunanya memberi mereka 10 Juta Won per bulan?
Itu tidaklah cukup. Kamu memberikan anak-anak 10 Juta Won per bulan?
Kamu hanya memberikan kepadaku 100 ribu won.
Sementara, saya menggunakan uang itu untuk masak dan bersih-bersih.
Tapi kamu memberikan anakmu 10 Juta Won per bulan?
Karena mereka darah dagingmu? Oh, begitu!
Oh, nasib buruk!
Bukankah seharusnya ibu menata rambut?
Bantu ibumu untuk menata rambutnya, dan ikat dengan pita.
Semuanya bersenang-senang sekarang.
Seharusnya disini.
Tiba-tiba, saya mulai gugup.
Sentuhan terakhir.
Ibu, ayo. Iya.
Ibumu dulu sangat cantik ketika ia masih muda.
Saya menikahi ibumu karena kecantikannya.
Saya benar-benar terlihat seperti Nana.
Itu artinya, Nana akan terlihat seperti ibumu nantinya.
Terletak di Eropa Utara. Finlandia adalah negara hutan dan danau.
Sebuah lingkungan yang indah dan alami.
Sebuah negara yang dikenal dengan bangunan dunia yang direnovasi serta design modern-nya.
Kami siap. Ayo.
Seperti apa Duta Besar dan istrinya?
Apa yang harus kami lakukan jika kita tidak mengerti satu sama lain. Saya sangat gugup.
Gugup.
Seseorang datang.
Halo.
Hyvaa! Halo.
Hyvaa! Hyvaa!
Mereka hangat menyambut 'Roommate' sekeluarga.
Hyvaa. Halo.
Saya perhatikan, ada beberapa grup terkenal yang tinggal di lingkungan kami.
Ah, benarkah?
Kami sangat senang sehingga kami mengundang anda kerumah kami. Sangat bagus.
Ini adalah satu tiket untuk empat orang, bukan? Oke.
Saya bisa mengerti bahasa inggrismu. Kamu mengerti semuanya?
Menyenangkan, pertemuan pertama dengan Duta Besar Matti Heimonen...
...dan istrinya, Hilkka Heimonen.
Tidak perlu membuka sepatu. Tidak masalah.
Dia meminta kita untuk tidak melepas sepatu.
Pakai kembali! Cepat! Memalukan.
Mengapa kamu sangat lamban? Hampir selesai.
Kang Joon, kamu sangat lamban.
Silahkan masuk.
Semuanya, selamat datang di rumah Duta Besar Finlandia.
Rumah ini dipenuhi oleh berbagai macam barang khas Finlandia.
Apakah anda pikir, anggota 'Roommate' akan beradaptasi dengan baik...
...pada kunjungan pertamanya di kediaman Duta Besar?
Bagaimana jika kita minum sampanye?
Sampanye?
Ah, Sampanye. Dimana? Dimana?
Sampanye? Baiklah, terima kasih banyak.
Reaksi tulus dan naluriah
Hari ini adalah ulang tahunnya. Ulang tahun anda? Wow!
Wow.
Selamat ulang tahun, Selamat ulang tahun...
...selamat ulang tahun, selamat ulang tahun.
Gook Ju terlihat seperti orang yang paling bahagia sekarang.
Wow! Ini adalah hari ulang tahun yang terbaik.
Jika meluap, lakukan ini.
Oke, selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Terima kasih, Terima kasih banyak.
Bersulang! Bersulang!
Menelannya langsung.
Sekali lagi. Yeah, sekali lagi.
Sekali lagi.
Gaya Korea.
Semuanya minum bersama-sama sekarang.
Mrs. Heimonen sepertinya suka melihat Gook Ju, Bagaimana menurutmu?
Apakah anda tahu apa itu 'hanbok'? Ya. Itu sangat indah.
Cara hormat ala korea. Oke. Oke.
Ari, Arirang. Sseuri, Sseurirang
Oke. Sangat menggemaskan.
Saatnya berdiri, sekarang.
Bahkan dia masih berusaha untuk melucu.
Bravo!
Jika diminta sekali lagi. Saya pikir jawabannya, tidak.
Dia sepertinya terlihat seperti seseorang...
Anda 'Iron Man'. Anda mirip dengan Robert Downey Jr.
Wow. Dia tampan.
Terima kasih.
Ayo berikan hadiah yang kita bawa.
Ini adalah kado kami untuk anda. Oh, wow.
Anda mendapatkannya!.
Anda tahu barang ini? Dia pasti menyukainya.
Ah... 'Istri di musim panas'.
Ah! Dia benar! 'Istri di musim panas'.
Wow! Anda mengerti artinya!
Wow, Seperti Ratu!
Saya sendirian disini selama musim panas dan dia akan pergi ke Finlandia.
Tapi, saya punya ini.
Terima kasih banyak.
Berikan dia kado yang kedua. Tentu saja.
Permainan tradisional yang diberikan kepada pasangan...
...jadi anda bisa tahu banyak tentang budaya Korea.
Untuk apa itu? Gonggi!
Gonggi? Gonggi.
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
Buang dan tangkap.
Ini sulit. Tidak.
Ini sulit. Haruskah saya mencontohkannya?
Dia berhasil!
Oke. Sekali lagi.
Kali ini, ambil dua sekaligus!
Master Gook Ju akan menampilkan kehebatannya.
Wow.
Bukankah itu hebat?
Tiga sekaligus.
Wow. Oke.
Seorang Juara Gonggi?
Bisakah dia mengambilnya?
Luar biasa. Anda seperti seorang profesional! Wow!
Wow! Sudah 10 tahun sejak saya memainkan permainan ini!
Di waktu yang sama... Lihat kesitu...
Tidak terasa. Jarak ke tempat kita bicara tadi sudah mencapai 17,8 km.
Dinding itu disana? Yang itu?
'Tembok besar?'. Ya, 'Tembok besar Seongbukdong'.
'Tembok besar'-nya Korea? Ya.
'Tembok besar'-nya Korea. Ah, benarkah?
Diantara bangunan tinggi dan apartemen di Seoul.
Desa Bukjeong adalah yang paling dekat dengan awan.
'Roommate' di Desa Bukjeong.
Mereka terhenti di paviliun tertua setelah mereka mengitari desa.
Halo.
Kakek, anda terlihat cool.
Anda yang paling cool. Tidak demikian.
Anda bahkan punya kacamata. Anda sangat cool.
Kita bahkan punya warna rambut yang sama. Yeah!
Huh. Apa ini?
Wah!
Apakah ini permainan? Ya. Ini permainan Yut.
Permainan Yut?
Itu adalah 'Mo'! Anda mendapatkan sebuah 'Mo'!
Anda hanya harus melemparnya. Anda membuangnya dan tongkat itu akan berputar.
Anda harus tetap melemparnya hingga...
Orang asing yang benar-benar tidak mengerti.
Itu adalah 'Mo, Yut!'
Kalian sangat bersemangat hari ini.
Huh! Wanita ini...
Jong, Ok. Peri kakek-kakek.
Lihat dia. Saya pernah melihatnya beberapa kali di TV.
Mrs. Bae Jong Ok, anda tidak mengenal wanita ini?
Anda terlihat lebih cantik, aslinya. Ah, terima kasih.
Hei, anda tidak bisa membuangnya satu persatu. Anda harus membuangnya sekaligus.
Seperti biasanya, popularitasnya luar biasa.
Buang. Buang saja seperti ini.
Bagus!
Apa itu? Itu adalah sebuah 'Mo.' Anda membuat 'Mo'!'
Apa yang luar biasa dari ini? Saya hanya melemparnya.
Dia dari Hong Kong.
Ryohei, juga akan mencoba...
Berakting seperti master.
Ini dia! Oke. oke.
Itu adalah sebuah 'Yut!'
Bukankah... Bukankah itu adalah hal yang bagus?
'Yut' adalah yang paling bagus.
'Mo' adalah yang paling bagus.
'Mo' adalah yang kedua.
Ayo bentuk tim dari 4 orang dan bermain sekarang.
Siapa nama anda?
Kim Yeon Ki
Ah, dia kakek yang menari hiphop bersama kita.
Penari terbaik di Desa Bukjeong.
Mr. Yeon Ki. Raja Hiphop.
Kakek Kim Yeon Ki, raja Hip hop di Desa Bukjeong.
Kakek Jung Hyo Ho, master permainan 'Yut'.
Kakek Go Sung Chul, pemain legendaris 'Yut' di Desa Bukjeong.
Kakek Hwang Nam Yeon, kakek dengan wajah datar dan sepatu karet putih.
Tim terbaik Desa Bukjeong, Bukjeong H4.
Ini adalah pemimpin kami dari Assosiasi Warga Senior.
Saya akan mempernalkan tim kami dengan baik. Nama saya Bae Jong Ok.
Inilah tim 'Roommate'.
Dengan bantuan kaptennya, Bae Jong Ok, Joon Hyung, Ryohei dan Jackson...
...akan memulai permainan 'Yut' pertama mereka.
Apakah anda berpikir, pertandingan ini akan berjalan baik?
Tim yang kalah, akan membeli anggur beras. Kedengarannya bagus.
Anggur beras, bagus.
Semangat!
Seorang kakek tidak dikenal, memakai topi merah, masuk.
Siapa kakek itu?
Apa yang dilakukannya dengan air itu?
Dia melakukan itu, agar pertandingannya seru.
Membersihkan karpetnya, sebelum pertandingan dimulai.
Gugup.
Ayi kita mulai!
Bukjeong H4, bersemangat.
Ini hanya untuk senang-senang. Anda mengerti maksudku, kan?
Bersiaplah untuk kalah. Ini perang!
Inilah kesepakatan sesungguhnya.
Kecemasan menyelimuti paviliun.
Bagaimanapun... kemampuan tim 'Roommate' lebih baik dari yang kita bayangkan.
Mulai!
Itu 'Toe'! Oke, 'Toe'! TO!
Toe man.
'Gae' adalah anjing, bukan? Benar.
Anjin*! Apa kabar, anjin*!
'Gul' juga bagus. Yeah, girl. 'gul' yang cantik.
'gul' yang cantik.
Itu adalah 'yut!'
'Yut' gaejang, (Sup Daging Pedas)!
'Mo!' Bagaimana dengan 'Mo?'
Tahi lalat, tahu lalat! Tahi lalat!
'Mo' apa?
'Mo.' 'Mo.'
Apa? 'Mo'?
Ayo mulai!
Itu adalah 'Nak!'
Sementara itu... para kakek...
Itu disini! Itu adalah 'Mo!'
Ayo, 'Yut!'
Benar! Itu adalah 'Yut!'
Siapapun dapat melihat bahwa mereka tidak cocok dengan Bukjeong H4.
Saya pikir, kakek tadi melakukan sesuatu dibalik itu dengan menyiram air disana.
Coba lihat karpetnya.
Kalian pasti melakukan sesuatu. Kita tidak akan menang dengan mudah.
Lihat!
Kami kalah karena kakek itu melakukan sesuatu di karpet dengan menyiraminya air.
Benar, kan?
Kami sangat baik sebelumnya! Anda benar! Itu karena airnya!
Banyak air akan membuatnya basah.
Tim Bukjeong H4 memimpin.
Mereka akan menang, jika sebuah 'Gul' muncul.
Sekarang waktunya master untuk bermain.
Itu akan menjadi 'Gae!'
Kita punya kesempatan untuk membalikkan keadaan.
Kuharap...
Itu adalah 'Gae!'
'Nak!' Itu adalah 'Nak!'
Saya melihatnya! Itu adalah 'Nak!'
Siapa selanjuntya? Kita punya kesempatan sekarang.
Ayo, Jackson! GOT7! Saya harap ini yang terbaik.
Itu adalah 'Do.'
Itu adalah 'Gae.' Tidak masalah.
Itu kakek dengan sepatu karet putih!
Itu adalah 'Do.'
Semuanya berharap itu adalah 'Gae' dan para kakek akan menang.
Saya harap kita akan dapat 'Mo!'
Itu harus 'Mo!' Bersiaplah.
Ini tidaklah mudah.
Genggam ini dengan dekat seperti ini.
Berharap akan dapat 'Mo' di lemparan kali ini?
Oke, kita akan dapat sebuah 'Mo.'
Ketegangan terjadi di papan 'Yut'.
Itu adalah 'Mo.' 'Mo!'
Apa itu? Bagus, bagus!
Apa itu? Apa itu?
Itu adalah 'Mo!'
Kita menang! Kita dapat sebuah 'Mo!'
Kita menang!
Mereka membunuh dua burung dengan sebuah batu.
Salam kepada leluhur JYP.
Tiba-tiba terlihat lesu.
Oh Tuhan...
Joon Hyung, coba lempar sekali lagi!
'Gae?' Kita berhasil! Permainan selesai!
Perlawanan ketat dari para pemain 'Yut'.
Serangan balik luar biasa.
Para kakek harus memulai dari awal dengan dua batu.
Tim 'Roommate' membutuhkan 'Gul' atau lebih.
Semua yang kita harapkan adalah 'Mo' atau 'Gul.'
Lihatlah gaya ini.
Kakek Kim Yeon Ki, raja Hip hop di Desa Bukjeong.
Yeon Ki, kami bergantung padamu...
Yo, Yeon Ki! YG!
Harapan trakhir Bukjeong H4.
Hah?
Tiga 'Yut' berada di luar karpet.
Bagaimana bisa itu terjadi?
Maaf teman-teman.
YG menghancurkan harapan terakhir mereka.
Para kakek berjalan pelan meninggalkan permainan.
Itu 'Yut!' Kita menang!
Tim 'Roommate', menang!
Tolong belikan kami anggur beras sekarang.
Kita tidak boleh menyuruh kakek melakukan itu. Kami akan membelinya.
Saya punya 3.000 won sekarang.
Ayo cepat! Memulai pesta anggur beras!
Kakek kami!
Anggur beras! Kita bersenang-senang hari ini!
Kita punya waktu luar biasa hari ini!
Bukan begitu caranya! Kenapa?
Anda seharusnya mengkocok anggur berasnya seperti ini.
Semoga anda punya umur panjang dan hidup sehat.
Tolong lanjutkan apa yang ingin anda lakukan. Terima kasih.
Bersulang!
Hei, itu lagumu.
Oh. Tunjukkan kepada mereka apa yang kita punya.
Kakek! Yo, Jackson!
Jackson! Sebuah pertandingan menari antara JPY dan YG.
Yo, yo, yo! Ini adalah pertandingan ulang!
Pertandingan Hiphop antara JYP dan YG!
Mereka saling bertukar topi.
Jackson!
Oh yeah! Hip hop!
Akhir dari sebuah desa dengan senyum dan keceriaan.
'Roommate' mendapatkan banyak pengalaman berharga di tempat ini.
Menurut anda, apa yang sedang terjadi di kediaman Duta Besar?
Kita dapat pemandangan yang bagus disini.
Coba lihat.
Itu bendera Finlandia. Sangat bagus.
Bagaimana lagu nasional Finlandia? Korea... Maksud anda lagu kebangsaan?
Sampai ketika air di laut timur...
...mengering dan Gunung Baekdu hilang.
Istri Duta Besar bernyanyi lagu kebangsaan Finlandia.
Wow! Dia bernyanyi sangat baik!
KPop. Kpop! Yeah!
Dia sangat terkenal di Korea. Sangat bagus.
Sedikit tarian 'Cattalena' Wow!
...tanpa kusadari, aku jatuh cinta padamu...
Bravo!
Kita bisa ke dapur sekarang! Menyiapkan makanan.
Anda ingin pergi menyiapkan] makanan? Yeah!
Maaf! Saya mengajaknya. Untuk beberapa alasan, saya mengerti dia.
Kita mau makan, kan? Sampai jumpa!
Saya lapar. Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Istri Duta Besar terlihat sangat menyukai Gook Ju.
Silahkan masuk.
Wow! Sangat sederhana!
Ya.
Wow! Itu makanan.
Itu semua untuk anda!
Wow! Lapisi baju anda.
Baju anda tidak boleh kotor.
Jadi anda tidak akan... menghancurkannya.
Anda mungkin akan kesulitan. Ya. Anda benar.
Panjang! Pendek! Ini terlalu pendek.
Jadi... tunggu disini. Saya akan kembali.
Sebentar saja. Dia meminta kita menunggu.
Ikan Salmon.
Itu ikan salmon. Ikan salmon!
Astaga, ikan salmon. Sangat enak! Wow!
Warnanya sangat indah. Warnanya sangat indah.
Bersinar Cemerlang.
Kita akan membuat 'smoked salmon'. Asap?
Jadi, taburi garam diatasnya. Sedikit garam.
Garam, garam, garam.
Sedikit?
Ya. Oke.
Karena kita akan mengasapinya.
Seperti ini? Iya. Lagi.
Lagi dan lagi? Iya.
Ah, saya pikir dia akan memasaknya di atas sana.
Ah, api?
Yeah. Belajar memasak dengan suara.
Oke. Sekarang sudah cukup. Iya.
Kemudian, kita taburi gula. Gula, gula, gula.
Gula? Yeah.
Yeah, bagus. Bagus.
Selesai? Iya.
Jadi, ini oven untuk mengasapinya. Wow!
Oven warna hijau? Ya. Yang satu itu.
Iya.
Bagus.
Benar-benar sangat lembut.
Iya.
Dia benar-benar menyukai Gook Ju.
Jadi begitu caranya. Oh. Supaya rapih.
Ini seperti ikan salmon panggang.
Kemudian, kita tutup ovennya. Oke. Oh, begitu.
Oke, oke. Terima kasih.
Sekarang kita sudah... selesai! Selesai?
Mungkin anda juga tahu ini.
Bukankah itu Poong Poong? Ini Poong Poong.
Kita punya ini dirumah kami. Anda punya satu?
Benarkah? Iya.
Ini karakter Finlandia? Iya.
Benarkah? Ini Karakter Finlandia? Iya. Benar.
Apakah anda tahu yang satu ini? Iya. 'Angry bird'.
Finlandia? Finlandia.
Benarkah? Wow!
Sebuah fakta yang kami tidak tahu. Finlandia sangat jauh, tetapi tetangga dekat.
Wow! Ada banyak barang yang disusun rapih disini.
Ah, baunya seperti sauna!
Wow, ini hangat. Luar biasa.
Sauna sangat populer di Finlandia.
Tetapi... Panas, panas, panas!
Sauna sangat penting bagi kami di Finlandia sehingga setiap keluarga memilikinya.
Ha, panas, panas, panas, ha
Sauna tradisional Finlandia.
Umumnya, di Sauna Finlandia, tersedia air disini...
...dan tinggal menyemprotkannya ke tungku.
Kata 'sauna'... apakah berasal dari Finlandia?
Iya.
Itu bahasa Finlandia. Anda sudah mengerti bahasa Finlandia, Sauna.
Tentu saja, kita membersihkan diri di sauna. Tapi, tujuan utamanya untuk relaksasi.
Gook Jook terlihat sangat kepanasan karena bajunya.
Ini luar biasa. Anda terlihat tidak baik.
Wow, sangat panas disini. Disini sangat panas.
Saya satu-satunya yang berkeringat sekarang.
Mereka mengatur ini dengan sangat baik.
Apakah anda melihat keringat saya? Apakah saya berkeringat?
Siapa yang menyangka bahwa mereka akan masuk kedalam sauna di rumah Duta Besar.
Permisi, kami sudah selesai dari sauna dan sekarang kami lapar.
Oke.
Oke. Gook Ju, Apakah kamu pikir makanannya sudah siap?
Oke, Oke, Oke!
Oke! Semuanya siap!
Duta Besar Finlandia tersenyum melihat Gook Ju.
Oke, oke! Hei, ayo!
Anggota 'Roommate' menuju ke ruang makan setelah mereka bersantai sejenak di ruang sauna.
Sebuah makan siang bersama Duta Besar Finlandia dan istrinya yang telah mereka siapkan.
Mari kita minum setelah selesai sauna. Kita harus minum air putih.
Bersulang.
Se Ho, apa yang kamu lakukan?
Ini gelas yang sangat bagus. Bagaimana bisa?
Gelas ini membuat suara.
Wow.
Tidak seharusnya bising seperti ini.
Ini karena gelasnya sangat bagus.
Saya akan bertanya kepadanya, makanan korea apa yang anda sukai?
Bulgogi, kimchi...
Samgyupsal. Samgyupsal? Oh!
Samgyupsal! Apakah anda mengerti?
Mengapa dia menatapku disaat kita berbicara tentang babi?
Babi.
Mengapa dia menatapku disaat kita berbicara tentang babi?
Tolong perhatikan itu. Mengapa semua orang asing melakukan itu? Ryohei juga melakukan hal yang sama.
Apakah anda menikmati makanan ini?
Ini babi, bukan? Permisi?
Mengapa kamu menatapku saat mengatakan itu?
Tidak ada yang bisa menirukan babi. Anda bisa.
Oh wow! Ya!
Sangat bagus.
Kita punya peternakan disini. Yeah.
Saya tidak boleh kalah!
Dia berbakat! Sekali lagi! Sekali lagi.
Sebuah pertandingan menirukan suara binatang?
Sangat bagus.
Duta Besar Mattei, menang!
Bersulang.
Apakah ini ikan putih?
Sebuah apetiser yang dibuat Nana dan Gook Ju dari ikan putih dan ikan salmon.
Meja makan penuh dengan makanan Finlandia.
Kenangan indah bersama Duta Besar Finlandia dan istrinya.
Teman-teman, saya pikir kita berteman sekarang.
Terima kasih sudah datang dan bersenang-senang serta...
Saya berharap kita bisa terus berhubungan karena anda tetangga kami.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan beginilah 'Roommate' menyenangkan tetangga.
Terima kasih untuk kenangan yang indah.
Setelah bertemu dengan tetangga di siang hari itu...
'Roommate' sepakat untuk mendekorasi kamarnya masing-masing.
Cerita Kedua : Ikan Pari dan Kekacauan
Kamu melihat itu? Apa itu?
Haruskah salah satunya saya letakkan di kamar mereka?
Bagaimana jika mereka menertawakannya?
Siapa ini?
Mereka tidak akan berani.
Apa yang kamu lihat? Apa?
Astaga, apa itu?
Itu fotoku.
Sangat rapih. Bagaimana dia bisa terlihat persis sama.
Kalian punya pekerjaan, bukan? Apa yang anda ingin tahu?
Gook Ju.
Kalian punya pekerjaan, bukan? Apa yang anda ingin tahu?
Saya tidak melakukan apapun jadi saya terlihat persis di setiap foto.
Saya tidak pernah berubah.
Apa, apa, apa? Saya akan selalu terlihat seperti ini.
Sekarang jika orang lain berkata mereka cantik, itu bohong.
Itu semuanya, operasi plastik!
Kemana dia akan pergi dengan gambar itu?
Apakah dia benar-benar akan menaruhnya di kamar Jackson?]
Dimana harus saya menaruh ini?
Apakah saya harus menaruhnya di sini?
Dia akan takut.
Astaga.
Astaga!
Ada beberapa orang yang saya tahu bahwa mereka menyukai seseorang disini.
Siapa? Jackson.
Tentu saja. Semua orang yang saya kenal menyukai Young Ji.
Bagaimana dengan saya? Tidak ada.
Apakah saya tidak termasuk? Tidak ada satupun. Semuanya menyukai Young Ji.
Mereka hanya bertanya tentang Young Ji.
Satupun tidak ada? Tidak ada.
Sudahlah!
Tidak ada orang yang menyukaimu karena cara dudukmu seperti itu.
Kamu seharusnya seperti puteri. Apa itu?
Ayo, rapatkan kakimu!
Kalian harus belajar banyak dari saya.
Bagaimana seharusnya kita duduk? Tolong, perlihatkan kepada kami.
Duduk dengan feminin!
Bahkan jika kaki anda mulai keram.
Gook Ju! Dia menjinjit.
Duduk dengan kaki rapat, benar-benar sulit bagi saya.
Lihat, anda harus duduk pelan-pelan dan hati-hati.
Dasar anak nakal, anda tidak akan pernah mendapatkan pria.
Apa yang harus kami lakukan dengan tangan kami? Seperti ini.
Ada yang seperti itu. Aktris dalam sebuah film.
Seperti ini.
Anda akan menunjukkan semuanya jika anda melakukan hal itu.
Tegapkan dada anda, ketika anda membungkuk.
Young Ji, mengapa kamu belum paham?
Gerakan Seksi.
Tidak. Jangan pernah lakukan itu.
Jika ada seseorang disana, dan kamu melakukan sesuatu...
Seperti ini, kamu pikir mereka akan menyukainya?
Saya tidah tahu. Bagaimana dengan ini?
Saya menggunakan cara itu sebelumnya.
Ketika saya belum teralu gemuk.
Jika ada banyak orang, saya hanya akan memperlihatkan pantatku, dan akan menuggu.
Ini sangat mudah. kita hanya harus mengikuti instruksi.
Lampu 'Iron Man.' Ini masalahnya.
Dinding yang penuh dengan lampu.
Kita harus melakukannya dengan baik, dengan satu gerakan.
Yang harus mereka lakukan adalah menggantung lampu setelah stiker selesai ditempel di dinding.
Dong Wook, anda harus melepasnya terlebih dahulu!
Melepas apa?
Lepas kertas perekat dibelakangnya. Seperti yang satu ini.
Cara yang benar.
Apa yang anda lakukan?
Dong Wook, anda harus melepasnya terlebih dulu. Ah, benarkah?
Ayolah.
Dia memakunya ke dinding tanpa melepas kertas perekatnya.
Jika anda tidak ingin melakukannya, katakan saja padaku. Apa ini?
Anda harus memberi tahu kepada saya.
Maafkan saya! Tolong maafkan saya atas kebodohan ini.
Memalukan.
Dong Wook saat ini lebih berhati-hati, bukan?
Saya pikir ada yang datang. Halo. Ah, terima kasih.
Mengapa dia terlihat begitu senang?
Young Ji, saya dengar ibumu mengirimkan kita ikan pari?
Iya.
Satu kotak. Satu kotak?
Orang tua Young Ji telah mengirimkan mereka ikan pari dari Jeolla-do dan kimchi.
Sangat banyak yang harus dilakukan. Ta-da! Sempurna.
Sepertinya, konsep kamar Joon hyung dan Ryuhei adalah tentang fans mereka.
Sementara itu, bagaimana dengan kamar nomor empat?
Membuat sebuah rak.
Min Woo membantu membuat sebuah rak di kamar Jong Ok dan Sunny.
Min Woo, kamu hebat.
Kamar nomor tiga sudah hampir selesai.
Oh?
Setiap kamar memiliki ciri khas masing-masing.
Lalu, apa yang akan kita makan untuk makan malam?
Dari Jeolla-do, paman saya mengirimkan kita ikan pari.
Oh! Ikan Pari?
Apakah kamu menyukainya? Ya. Saya menyukainya!
Saya tahu ikan pari dengan bungkusan sayuran dan kimchi.
Apakah kamu pernah memakan itu sebelumnya? Ya. itu sangat enak.
Hei, Young Ji, apakah keluargamu memiliki restoran?
Tidak. Kami memiliki kedai kopi. Saya mengira kedai kopi menjual ikan juga.
Bagaimanapun, terima kasih. Terima kasih atas makanannya.
Mereka juga mengirimkan kita kimchi.
Wow, benarkah? Kimchi yang sudah dibumbui oleh lima generasi.
Kita butuh daging babi. Saya akan pergi membelinya tetapi...
Ah, benarkah? Pergi dan beli lah.
Ini kartu kredit perusahaan. Gunakan yang satu ini.
Saya akan menggunakan kartu itu. Gook Ju!
Saya akan menggunakannya untuk operasi plastik.
Gook Ju, Jackson, dan Young Ji berangkat ke toko grosir...
...membeli babi untuk menyelesaikan 'tripel kombo ikan pari'.
Kang Joon menelponku. Saya akan bicara kepadanya sebentar.
Tentang apa?
Oh, Kang Joon.
Halo. Dimana anda sekarang, Gook Ju? Mengapa anda menelponnya?
Oh, anda menelponnya. Oh iya. Tadi.
Mengapa anda menelponnya? Saya ingin tahu dia dimana.
Mengapa anda tidak menelpon saya? Anda tidak memiliki handphone.
Tapi, anda bisa menelpon manajer saya. Saya tidak tahu nomor telepon manajer anda.
Anda tidak akan pernah mau tahu. Saya mengerti.
Jackson manis yang cemburu.
Tunggu, apakah ada sesuatu yang ingin anda sampaikan ke kami, jika tidak saya akan menutupnya.
Saya...
Tidak ada. Oh, oke. Saya mengerti..
Tidak ada Gook Ju, Jangan berharap padanya.
Kita tidak cocok.
Kalian memang tidak pernah cocok.
Hati-hati berkendara pulang, oke?
Saya suka Gook Ju.
Di Toko Grosir.
Ini kartu kredit Sunny, ya kan? Ini punya nya.
Mereka terlihat cocok bersama. Apa itu?
Mereka meninggalkan Gook Ju di belakang?
Sedih.
Inilah mengapa saya memilih Kang Joon. Apa yang anda katakan? Saya mendengarnya!
Apa yang anda katakan? Saya mendengarnya!
Jackson cemburu mendengar dia bicara tentang Kang Joon.
Saya membantunya membawa keranjang ini. Ya. Saya mengerti.
Pertama, ayo beli daging. Itu yang terpenting.
Oh, disana.
Ayo.
Bukankah kita pasangan yang serasi? Denganmu?
Bukankah serasi? Tidak.
Hei, apa yang kamu lakukan? Saya cuma...
Jackson, saya tidak mengerti anda.
Bukankah itu seperti punya saya?
Hei, mengapa anda membandingkan kaki anda dengan lengan saya?
Yeah. Jangan dipikir, Jackson. Gook Ju, saya tidak bermaksud...
Anda mengangkat saya ke atas dan membuangnya.
Jangan dipikir.
Gook Ju, itu semuanya salah paham.
Oke, oke, oke.
Mereka ke sini untuk membeli daging babi.
Tolong berikan kami kaki babi.
Untuk dimakan dengan ikan pari dan kimchi.
Berapa banyak yang anda inginkan? Berikan jumlah orangnya.
Untuk delapan orang, setengah kilo?
Setengah kilo anda tidak seperti setengah kilo kami. (Memasang wajah manis.)
Lucu dan menggemaskan.
Ini bisnis. Ini bisnis. Tidak mempan memperlihatkan wajah manis.
Saya Jackson, Anggota boyband baru dari JYP. Jackson, Jackson.
Jangan menghindarinya tapi itu menggetarkan saya.
Lihat saya. Mengapa anda sangat malu?
Tidak perlu takut. Saya tidak begitu baik dalam hal ini, tapi saya pikir kita pasangan yang baik.
Dia bagus.
Oh.. jadi mereka...
Karena anda bernyanyi.. Ya?
Kami akan memberi anda sedikit diskon. Oh?
Dia akan memberi kita diskon, tidak memberi lebih.
Oh oke... karena ini kartu kredit Sunny, kita tidak memerlukan diskon.
Dia bilang, kita bisa beli apa yang kita inginkan.
Saya pikir, ada baiknya anda memberi kami lebih...
Oke. Kami akan memberi lebih.
Itu semuanya!.
Astaga, akankah seperti seterusnya?
Mereka benar-benar bermurah hati.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Kami akan menikmatinya dengan teman-teman kami.
Silahkan menikmati.
Gook Ju dan Young Ji membeli buah-buahan.
Saya adalah pria sesungguhnya.
Tetap bawa itu. Tidak masalah.
Kita butuh cemilan. Tidak apa apa. Tidak masalah.
Sangat berat.
Jangan cemas tentang ini dan belanjalah. Oke.
Bergerak lamban dan mencari makan ringan yang enak.
Saya pikir pundakku akan patah.
Setelah menaruhnya dibawah
Dia melepaskan bajunya.
Waktunya untuk membayar.
Berapa totalnya? 177.880 won.
Ah, kami akan membayarkannya dengan kartu kredit.
Tidak masalah kan, jika kita memakai kartu kredit Sunny?
Sunny menerima sms tentang biaya belanja di toko grosir.
Young Ji.
Sebuah sms tentang berapa banyak yang mereka habiskan dengan kartu kredit.
Hei! Apa yang dia beli sehingga jumlahnya 170.000 won?
Kita akan pulang setelah selesai membayarnya.
Sunny berteriak marah-marah.
Langsung menutup teleponnya.
Saya harus membatalkan kartu kreditku. Mereka menutupnya.
Hei! Mereka menutupnya karena kamu berteriak.
Hei! Kartu kreditku...
Mereka khawatir untuk pulang.
Tunggu, apa yang harus kita jelaskan ke Sunny?
Kamu yakin, kan? Kamu percaya diri.
Dan mari percaya diri.
Kita punya sebuah lagu juga untuk itu.
Berjalan dengan percaya diri.
Sunny membuat pancake kentang menggunakan kemarahannya sebagai pemanas.
Berpura-pura tidak peduli.
Mengapa sangat banyak?
Kamu membeli semua itu dengan kartu kredit Sunny?
Kalian sudah pulang...
Oke, sini. Ayo kita lihat kartu kreditku.
Ayo lihat.
170,000 won. Bagus. Tapi apa yang mereka beli dengan 170.000 Won?
Mister. Mister.
Aku lelah. Oke.
Berbuat apapun yang mungkin untuk menyenangkannya kembali.
Terima kasih, Sunny!
Eksrepsi terbaik Sunny.
Bagaimana dia melakukannya? Bagaimana raut mukanya?
Coba lakukan.
Sunny menyanyikan bagiannya.
Meniru Sunny.
Kapan saya melakukan itu, Young Ji? Apa? Itu terlihat mirip dengan anda.
Sunny... Sunny punya cara unik dan elegan untuk melakukannya.
Dia punya cara elegan untuk melakukannya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Copy and paste!
Akhirnya, dia merasa baikan.
Daging babi kukusnya siap.
Makanan utama malam ini adalah ikan pari yang sudah difermentasikan dengan baik
Akan sangat susah untuk memakan ini.
Bukankah ini hidung dari ikan pari?
Hidung ikan pari? Bagaimana kita bisa memakannya.
Oke, beri dia satu. Astaga!
Ayo makan! Ayo, ayo!
Jackson, dari Hong Kong ternyata suka ikan pari yang difermentasikan.
Anda akan memakan itu jika kalah. Batu - Gunting - Kertas!
Ryohei kalah!
Saya tidak percaya ini!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mereka curang, mereka curang!
Dia ingin menghindari kenyataan.
Kami tidak curang.
Ryohei diseret.
Dia mencoba untuk bertahan dengan sekuat tenaga.
Dia juga mencoba untuk berpegangan pada lemari perlengkapan.
Akhirnya dia menyerah juga.
Tetapi, meminta satu kesempatan lagi.
Tidak baik jika kita begini. Kami benar-benar tidak curang.
Berikan dia waktu untuk bersiap.
Hidung ikan pari untuk Ryohei.
Pertama kalinya... untuk Ryohei.
Kelihatannya lezat.
Berpura-pura tegar, tetapi...
Ini pertama kalinya dia mencoba hidung ikan pari yang difermentasikan.
Saya harap dia menyukainya.
Bukankah itu lezat?
Mmm? Oh!
Apakah itu enak? Bukankah itu tidak terlalu jelek?
Begitu banyak keceriaan.
Benar-benar terkejut.
Bagaimana rasanya?
Tidak terbayangkan. Seperti itulah rasanya.
Sedikit ammonia yang terus menerus terasa.
Ini akan mengejutkanmu di akhir.
Ada toleransi.
Saya pulang!
Dimana kalian?
Daging babi kukus siap dihidangkan.
Anda bisa memakannya.
Terima kasih.
Triple kombo: ikan pari, daging babi kukus dan kimchi.
Ayo bermain permainan makan malam. Bagaimana?
Audisi untuk iklan TV.
Jackson, ayo. Apakah anda siap?
Ikan pari ini sangat nikmat, nikmat, nikmat.
Anda harus mencobanya juga.
Cut, cut, cut. Cut.
Young Ji mengunyahnya dan terlihat sangat menikmatinya.
Mengapa lidahku sakit?
Lidahnya lumpuh karena fermentasi.
Selanjutnya. Tolong pilih peserta selanjutnya, Jackson.
Joon Hyung. Astaga!
Joon Hyung terlihat tidak begitu percaya diri menghadapi tantangan ini.
Ayo kita cium baunya.
Astaga. Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa.
Ayo, Joon Hyung.
Penentuan.
Untuk negara mana? Saya memilih Amerika serikat.
Amerika Serikat? Oke.
Oke! Akhirnya! Dari Jeolla-do!
Bukan Colorado, Jeolla-do, Korea!
Kita punya yang sangat.. sangat nikmat.
Ikan pari fermentasi.
Ini kelihatannya enak. tidak berasa apa-apa?
Tunggu, duduklah beberapa saat.
Tolong!
Sama dengannya.
Ini sangat enak.
Itu.. rasanya seperti barang yang digunakan untuk mewarnai rambut saya.
Ya, baunya seperti ammonia.
Sakit. Sakit, bukan?
Menurutku, ini sangat lezat
Dia Iron Man. Dia Iron Man.
Lezat
Ikan pari, daging babi kukus dan kimchi.
Mari makan bersama. Ini ikan pari, daging babi kukus dan kimchi..
Ikan pari yang difermentasi, sangat baik untuk sendi dan membantu pencernaan.
Dari Jeolla-do, itu adalah keharusan jika ikannya difermentasikan.
Joon Hyung mencoba yang lain.
Jackson, Joon Hyung dan Ryohei adalah orang asing yang sangat menyukai itu.
Bolehkah saya minta sepotong?
Kang Joon pulang dari bekerja.
Saya pulang.
Keren, Kang Joon. Ini, ini.
Yum...
Apa ini? Ikan pari yang difermentasikan.
Wow, lihat.
Kombo triple ikan pari yang difermentasikan siap dihidangkan.]
Kang Joon, pernahkah kamu mencoba ikan pari yang difermentasikan?
Belum pernah.
Anda akan jatuh cinta dengan ikan pari fermentasi.
Kita membuat tiga lapisan, dagung babi kukus, ikan pari, dan kimchi.
Ini dia triple kombo.
Dalam satu gigitan.
Kombo... Ini enak. Benar.
Itu lezat.
Semuanya jatuh cinta dengan ikan pari fermentasi disini.
Cerita Ketiga : Babi di telinga saya.
Sementara itu, Kemana Gook Ju akan pergi?
Malam ini saya akan...
Saya akan tampil bersama Baek Ji Young di konsernya.
Astaga.
Tarian yang memotivasi saya untuk tampil di panggung itu...
Oleh Baek Ji Young, Sad Salsa.
Gook Ju bermimpi menjadi seorang koreografer.
Setelah menari tarian Baek Ji Young.
Ini akan menjadi momen spesial untuknya, bernyanyi bersama Baek Ji Young.
Tada, saya sangat gugup. Saya akan ke ruang ganti kostum.
2014. Baek Ji Young. Wanita itu..
Sebenarnya, dipanggung saya tampil sebagai tamu. Ya. Ya.
Ayo praktekkan lagunya.
Dia akan menampilkan versi aransemen oleh 'Candy To My Ears.
Untuk beberapa alasan, musik lagu ini begitu sedih.
Jika kamu bagian paling kenyal, tatap aku.
Kulit babi, leher babi.
Bagian mana dari babi yang anda inginkan, saya akan memakannya untuk anda.
Dia tidak hanya menyanyi, tapi juga menari.
Ini klimaks-nya.
Gook Ju mengeluarkan kostum panggungnya.
Saya selalu membawa kostum ini karena kita tidak tahu kapan kita membutuhkannya.
Punyaku yang terbaik.
Saya tidak ingin menyerah untuk menjadi wanita, makanya saya memakai kaos kaki warna pink.
Kaos kaki warna pink mencerminkan feminitas-nya.
Anda memakai lisptik? Tentu saja.
Tapi anda berakting sebagai pria? Tetapi tetap, saya seorang wanita.
Saya memerlukannya.
Seseorang mungkin melihatku menari dan berpikir, 'dia sangat feminin', dan jatuh cinta kepadaku.
Saya mungkin bertemu degan seseorang.
Berapa lama lagi saya harus berdebat dengan Jackson?
Mereka bahkan tidak menyadarinya, kan?
Sesungguhnya saya adalah seorang wanita.
Mereka mungkin tidak tahu bahwa saya memakai make-up.
Fashion kulit pria dan bekas cukuran yang berbulu.
Ganti kostum, selesai.
Ji Young cantik...
...dia bernyanyi di Amerika, kan?
Dia Amerika, dia mengirimkan saya sms.
Hei, berapa ukuran celana dalammu?
Dia ingin membelikannya untukku sebagai hadiah.
Ketika saya memberi tahunya, kira-kira apa yang dia katakan?
Ah, sangat besar.
Mengapa sangat besar, ucapnya.
'Harus ada ukuran yang besar di Amerika', saya menjawabnya.
Mereka tidak mendapatkannya, jadi mereka tidak membelinya.
Sebuah rekaman melalui pesan suara.
Seolah-olah saya sudah ditembak.
Saya terus saja makan
Saya mengirimkannya yang ini dan dia menjawab...
Mulai sekarang, kita harus makan bersama.
Dia keren. Saya harus bersikap baik padanya.
Konsernya dimulai!
Ji Young bernyanyi didepan kerumunan tiket yang terjual habis.
Saya tidak biasanya gugup, tetapi...
...alasan mengapa saya gugup karena bintang tamunya adalah Lee Sun Hee dan...
'Back To The Sky' juga ada disini dan...
Oh, Halo. Apa kabar?
Brian dari 'Back To The Sky'
Saya membuatnya. Halo. Apa Kabar?
Saya harus segera tampil. Ini sebuah kehormatan.
Terima kasih. Terima kasih. Semoga sukses.
Terima kasih.
Ketika saya bertemu orang-orang keren seperti mereka, Oh my god.
Saya penggemar beratnya.
Sejujurnya, saya menyukai mereka lebih dari G.O.D.! Oh tuhanku!
Joon Hyung : 'Yo Gook Ju, saya kecewa.'
Saya sangat beruntung.
Bahkan, Lee Seung Gi juga bintang tamu. Bagaimana bisa saya berada disini.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya mau mengikuti mereka. Lihat.
Apakah mereka sudah pergi?
Lee Sun Hee adalah penyanyi legendaris. Sekarang berada di panggung.
Gook Ju akan tampil setelahnya.
Sangat gugup.
Gook Ju terlihat sangat gugup.
Astaga!
Gook Ju akan tampil dengan Ji Young.
Mic-nya on! Saatnya tampil!
Waktu Gook Ju untuk tampil!
Inilah Lee Gook Ju!
Permulaan yang baik.
Waktunya Ji Young bernyanyi.
Harmoni yang sempurna.
Ji Young tidak bisa membantu tetapi tersenyum.
Ayo Berpesta!
Maju kedepan!
Apa yang harus saya tampilkan kepada mereka kali ini?
Lututnya.
Tidak mudah.
Gook Ju menyimpan yang paling bagus di akhir lagu.
Lebih keras!
Penampilannya hampir selesai.
Ji Young, sepertinya saya akan menyerah.
Menyelesaikannya dengan sebuh lelucon.
Terima Kasih!
Gook Ju mengungkapkan rasa terima kasinya.
Luar biasa, luar biasa, luar biasa, anda sangat menakjubkan.
Saya lupa, saya lupa. Apa yang harus saya lakukan?
Saya lupa satu bagian.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Dia menyalami suami Ji Young, Jung Suk Won.
Dia sangat baik.
Oh, itu bukan pintu keluar!
Lee Gook Ju. Bagaimana? Eonni. (Ji Young)
Maafkan saya. Tidak perlu meminta maaf.
Tadi sangat menyenangkan! Benarkah?
Bagaimana anda bisa melakukan ini?
Saya melakukan kesalahan. Jadi saya pikir saya harus menebusnya.
Saya tidak bisa menjelaskannya. Jadi saya pergi, dan memantulkan tubuh saya.
Saya tidak bisa menjelaskannya. Tidak bisa menjelaskannya?
Saya akan pergi melihatmu, dimanapun kamu berada?
Roommate! Aku akan datang, aku akan datang!
Mulai dari sekarang, kita...
...harus makan bersama.
Cerita Keempat : Romeo dan Juliet.
Oke. Silahkan duduk. Oke.
Dimana Se Ho?
Se Ho memakai janggut palsu.
Aku iri dengan jenggot Ryohei. Coba lihat.
Ini bukanlah jenggot sungguhan.
Bukankah itu spidol hitam? Bukan, bukan.
Se Ho sangat lucu.
Semuanya sudah berkumpul? Ya.
Kita akan memulai kelas akting Bae Jong Ok.
Ketua kelas, mari kita ucapkan salam.
Tolong perkenalkan diri anda.
Tidak, kita yang harus menyambutnya.
Katakanlah, 'perhatian!'
Bapak!
Dia belum mengetahui tentang itu.
Katakalah, 'perhatian!'. Oke.
Semuanya, berdiri!.
Hitungan ketiga, ucapkan salam! Satu, dua, tiga!
Halo. Apa kabar. Halo. Apa kabar.
Oke, silahkan duduk.
Kita akan memulainya dengan sebuah latihan yang sangat sederhana untuk memanaskan mulut dan tenggorokan.
Tetapi kelihatannya itu, tidak begitu sederhana.
Sepertinya, itu akan membuat lidah saya berputar-putar.
Ini sangat sederhana. Mari kita coba satu kali.
Min Woo, pertama.
Dia sangat bagus.
Kemampuan berbicaranya telah membaik?
Wow, sangat lancar!
Lulus! Lulus! Lulus!
Oh yeah!
Dia sangat bagus.
Saya akan mencoba selanjutnya.
Siap dan mulai.
Oh, sejauh ini bagus.
Tetapi, semakin lama, semakin pelan...
Agh!
Kamu bisa melakukannya, Jackson!
Saya memiliki penglihatan yang buruk. Tidak, kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku akan mengucapkan setiap kata!
Kamu sangat baik, kamu sangat baik.
Joony, cepat lakukan. Oh, Jong Ok...
Kamu bisa melakukannya. Pelan-pelan.
Haaaaa!
Joony memulai dengan teriakan keras.
Lidah memutar.
Hanyoung Couture Hose. (Salah ucapan)
Hangyoung Couture...
Saya tidak bisa melakukan ini.
F---!
Joony meledak marah.
Lihat cara dia duduk.
Apakah dia sedang dihukum?
Diamlah. Ini sungguh susah.
Saya mulai berkeringat.
Hangyoung, Hangyoung Couture Hose.
Apa ini? Apa Ini?
Dia mulai marah pada kata-kata ini.
Saya tidak akan menyerah.
Sangat lucu.
Bagus, bagus, Joony.
Nona Baek adalah seorang Doktor dibidang hukum!
Ini adalah kemenangan untuk kita semua, Joony!
Saya ingin menggigit lidahku.
Karena kita sudah selesai dengan simulasi yang satu ini,
Selanjutnya, kita akan melakukan permainan yang akan meningkatkan kemampuan konsentrasi anda.
Peningkatan konsentrasi. Oke. Tolong tutup mata kalian.
Disini? Ya.
Tutup matamu dan hitung pelan-pelan satu sampai sepuluh.
Bernafas pelan, hirup dan keluarkan.
Pelan-pelan.
Dengar apa yang saya katakan, lakukan...
yang saya sampaikan... melalui tubuh anda.
Oke. Anda sedang....
...berjalan di tengah hutan.
Hari ini sangat panas.
Sangat panas.
Ketika anda sedang asyik berjalan...
...ada banyak buah apel lezat di pohon apel.
Ketika anda menggigit salah satu dari apel tersebut, rasanya manis dan menyegarkan.
Ya, sangat lezat.
Namun tiba-tiba, angin badai bertiup kearah anda!
Darimana datangnya angin tersebut?
Anda tidak dapat tetap berdiri karena anginnya sangat kencang.
Tolong saya!
Anda berlindung dari hujan dibawah sebuah pohon.
Ada sesuatu yang berdiri di samping anda.
Ketika anda melihat orang tersebut, orang itu terlihat...
...seperti seseorang yang telah anda cari seumur hidup anda.
Seseorang yang telah anda cari.
Mari kita duduk lagi, dan tenangkan pikiran anda.
Visualisasi Kedua
Saya adalah... Orang terseksi...di dunia.
Saya...berjalan dengan cara yang seksi.
Ayo bergerak, sel-sel seksi!
Terpesona dan menggairahkan.
Apa yang akan menjadikan saya...yang paling seksi?
Bagian tubuh?
Bentuk tubuh yang bagus?
Bibir lembab?
Saya juga...
Namun tiba-tiba bahu saya sakit. Kenapa dengan bahu saya?
Saya tidak bisa menahannya.
Saya tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Se Ho semakin larut dalam visualisasi.
Aku merasa ... ada sesuatu yang tumbuh dari tulang belikat saya.
Apakah itu tulang belikat yang baru?
Sayap tumbuh keluar dari tulang belikat saya.
Anda mengepakkan sayap dan mengapung di udara.
Flap. Flap. Anda terbang dengan mudah.
Apa yang Dong Wook lakukan?
Ini lebih terlihat seperti zombie, daripada terbang.
Bagus. Tolong duduklah.
Mengapa kalian semua berjalan kesini?
Semuanya tahu tentang 'Romeo and Juliet', kan?
Ya.
Saya membawa ini untuk anda.
Ini adegan dimana...
...setelah mereka bertemu...
...mereka sangat merindukan satu sama lain.
Itulah mengapa Romeo mengunjungi Juliet.
Itulah adegan dimana mereka akhirnya bertemu.
Gook Ju dan Se Ho, Ayo kita bermain 'Romeo dan Juliet'.
Ah, disini? Ya.
Saya akan menjadi perawatnya.
Wah, saya tidak bisa merasakannya.
Gook Ju mendalami perannya.
Tetapi jenggot ini!
Itu sangat lucu.
Se Ho, jenggotmu... Saya tidak bisa berhenti tertawa karenanya.
Bisakah kamu melepasnya? Saya tidak bisa mendalami karakternya.
Tidak, tidak. Ayo kita lakukan.
Saya tidak bisa melepasnya!
Apakah engkau akan pergi? Sekarang, harinya masih lama.
Itu burung bulbul dan bukanlah burung yang kau maksud.
Itu adalah burung pembawa kabar pagi ini.
Itu, itu! Dia tergopoh-gopoh, dan harus pergi.
Apa yang dikatakan burung itu sangatlah manis.
Bukan!. Dia justru ingin memisahkan kita.
Lebih banyak cahaya, dan cahaya...
Lebih gelap, dan gelap!
Puteri! Perawat.
Puteri, ibu anda menuju kesini.
Hari itu menjadi buruk. Berhati-hatilah. Lihatlah sekitar.
Ayo berpisah! Satu ciuman, dan saya akan turun.
Apakah dia sedang berakting di film tarzan?
Apakah engkau pergi begitu saja? Cinta, tuhan, suami, teman!
Wow, kalian melakukannya dengan sangat baik.
Anda pasti bertanya-tanya, bagaimana membaca kalimat di baris tersebut.
Tapi, karena anda begitu mendalami karakkternya, kita tidak merasa canggung sama sekali.
Jenggot anda membantu? Ah, benarkah?
Seperti Kim Jo Han.
Oh, Solid. Oh.
Ayo kita ke akting kedua, adegan kedua.
Sinar apa yang masuk melewati jendela itu?
Itukah cahaya timur?
Dan Juliet adalah mataharinya.
Menampar dirinya sendiri untuk tetap berakting.
Tunggu, saya adalah puteri. Oh, ini adalah cintaku!
Oh, dia tahu dimana dia berada.
Saatnya Jackson membaca dialognya.
Sekarang giliranmu, Jackson.
Romeo? Ah, ah, sekarang giliranku?
Tamparan kedua untuk tetap fokus.
O, katakanlah... Katakanlah.
Malaikat.
Angle? = Sudut?
Malaikat.
Oh romeo, romeo, dimanakah engkau berada?
Menyangkal ayahnya dan menolak namanya.
Atau jika engkau tidak ingin, bersumpahlah untuk cintaku.
Narator
Haruskah saya mendengarkan semuanya?
Arahan lokasi tidak dibacakan dengan keras.
Jackson belum pernah berakting sebelumnya.
Apa, apa, apa?
Dia ingin menangis.
Itulah yang kita sebut mawar atau nama lainnya yang baunya harum.
Untuk Juliet, saya punya tiga kata untukmu.
Jackson kembali membaca arahan lokasi dengan suara keras.
Temui aku nanti sayang, aku baru akan dibaptis.
Tertawa keras, dia menangis.
Puteri...
Untuk kebahagiaan kita, di bawah bulan aku bersumpah.
Bahwa semua buah dan pohon di puncak ini akan berwarna emas.
Oh, janganlah bersumpah di bawah bulan. Bulan selalu berubah-ubah.
Bulan akan selalu berputar pada siklusnya.
Janganlah pernah sekali-kali bersumpah!
Atau jika tidak, bersumpahlah pada dirimu sendiri.
Bagus!
Luar biasa.
Young Ji, sungguh bagus. Dia sangat bagus.
Terima kasih.
Saya juga berusaha keras. Anda juga bagus. Bagus.
Anda juga bagus dan sekarang...
Joony... Beri dia kesempatan.
Joony dan ....
Sunny. Beri dia kesempatan.
Akting kedua, adegan kedua. Akting kedua, adegan kedua? Oke.
Romeo : Berada diluar teras juliet. Romeo : Dia bergurau merasakan luka yang tak pernah ia rasakan.
Diluar balkon Juliet., Romeo.
Membuat kesalahan sama seperti Jackson. Dia membaca arahan lokasi.
Sinar apa yang masuk melewati jendela itu?
Itukah cahaya timur?
dan Juliet adalah mataharinya?
Bangunlah, matahari! Hilangkanlah, bulan yang dengki!
Saya berharap, dia tahu.
Ow, katakanlah, malaikatku!
Narator.
Haruskah saya mendengarkan semuanya, atau haruskah saya mengungkapkan semuanya?
Ini bukanlah tentang saya. Ini tentang musuh saya.
Untuk Juliet, saya punya tiga kata untukmu.
Temui saya nanti, sayang.
Heh?
Saya baru akan di baptis.
Mulai saat ini, saya tidak akan pernah mau, Romeo!
Lelaki seperti apa dirimu?
Lelaki seperti apa saya?
Dari sebuah nama, saya tidak tahu bagaimana menjelaskan siapa saya sesungguhnya.
Wahai!
Saya membenci namaku sendiri.
Karena itu merupakan energi untukmu.
Saya tahu suara ini. Kamu bukanlah Romeo!
Bagaimana bisa kamu kesini, jika mereka melihatmu, mereka pasti akan membunuhmu.
Melakukan yang terbaik, untuk tidak tertawa.
Terdapat banyak kebohongan pensil di mata tipis?
Pensil?
Waktunya perawat untuk masuk.
Nyonya!
Sangat frustasi! Jangan terus menerus memanggilnya.
Suara tambahan.
Nyonya! Diam!
Nyonya! Saya mendengarmu!
Nyonya! Hei!
Hei, Bae Jong Ok!
Jiwaku... Nyonya!
Sangat frustasi.
Berakhir dengan tawa yang besar.
Ah, ini sungguh susah. sungguh berat.
Saya sangat tersentuh. Saya bahkan menangis.
Anda bisa menceritakannya tidak seperti ketika anda sedang berakting, betul kan?
Itulah sebabnya, anda tidak perlu menolak sesuatu yang belum anda kenali.
Sekali anda mencobanya, anda bisa menggunakannya.
Sangat menyenangkan di kelas akting bersama kalian semua.
Saya akan kembali dengan pelajaran yang lebih menyenangkan pekan depan.
Terima kasih.
Semuanya, berdiri.
Hitung sampai tiga! Satu, dua, tiga. Terima kasih.
Roommate Season 2 : Belajar. Berbagi. Bersenang-senang.
Kita punya superhero seperti mereka. Dong Wook adalah Iron Man,
Min Wook adalah Spider Man dan saya seperti Hulk.
Saya pikir kamar kami sangat indah. Saya bangga.
Saya sangat senang.
Hal itu sangat penting untuk mengetahui bagaimana perasaan siswa.
Sudah sangat lama sejak saya bisa berperan kedalam sebuah karakter.
Saya tidak bisa membayangkan bahwa saya bisa melakukan hal itu sekarang.
Ikan pari. Ya, itu enak. Ikan pari?
Seperti bau kaos kaki yang sudah lama dipakai, kan?
Saya tidak suka duri.
Ingin melihatnya kami terus bersama-sama? Subtitle Indonesia Oleh @Bokgelek. Terima Kasih.